JPN Transcript: @XtYwp15RJJjAhKv, @Vv3fcWGcqtINYOK, @ballade_one
Translation & Proofreading: @yuzueco & @tsukihoshi14
A note on suffixes: Generally, an athlete who retires from competition stops being referred to with the suffix ‘senshu’ (選手) in Japan and instead is called ‘san’ (さん). In the spirit of preserving this meaningful nuance and in recognition of his intention to continue being an athlete, we have kept this suffix as-is in translations of all media coverage of Yuzuru’s professional athlete announcement.
[!!!] Please do not edit or re-upload. If you would like to share our content, credit or link to the official account, thank you
2 thoughts on “[ENG SUB] Yuzuru Hanyu and News Zero Interview – 20220719”
Thanks for another great translation! After the flood of interviews and quick translations, it feels good to be able to watch these interviews again, with more calm, and pay more attention to Yuzu’s words (knowing that you have done a thorough work to convey them in the best possible way to us). Thanks!