Due to the AWW Youtube account running into issues with comment visibility, this blog post compiles links to the translation parts posted from various members’ private accounts. The content of the video is Members-only, we ask for everyone’s understanding as we navigate this issue.
- Part 1 here
- Part 2 here
- Part 3 here
- Part 4 here
- Part 5 here
- Part 6 here
- Part 7 here
- Part 8 here
- Part 9 here
- Part 10 here
- Part 11 here
- Part 12 here
- Part 13 here
Translation: @yuzueco AFT, @marika_yuzu,
Proofreading: @axelsandwich, @yuzuru_jay
JPN Transcript: @nhl0hfMfPBM9FwX, @moonright_yuzu, @_1142cla_ra5685, @Vv3fcWGcqtINYOK, @XtYwp15RJJjAhKv, @aoyuzu205
Axel with Wings 
Hi AWW,
I am a subscribed member on Hanyu Yuzuru’s YouTube channel, I think since August 7 2022, but I can’t access any of the Membership Radio Translation Compilations that you have posted during the last week or so. When I go on Yuzuru’s YouTube channel and select the Membership page, nothing relating to Radio Translations is listed. If I select the Comments page there is also nothing about Radio Translations. If I try to open the links shown on your email
Regards,
Kathy Haverland
LikeLike
Hi Kathy – are you sure you have subscribed as a paying member of Yuzuru’s channel? Based on the error message, it sounds like you may be a subscriber the Youtube channel (you clicked ‘subscribe’ on the Youtube page), but you will need to pay an additional Membership Fee per month to access the Members-only content we are translating.
Have a look at more information here and you should be able to see an option in Yuzu’s channel that allows you to join as a member of his channel: https://www.youtube.com/intl/en_uk/join/
Hope this helps!
LikeLike
Hi AWW,
Many thanks for your response below. I have definitely been paying the monthly subscriptions to maintain my membership of Yuzu’s YouTube channel since August 2022. The last email I received from that channel as a member was on November 1 2024, related to Echoes of Life, but nothing since. Seems like I need to contact that channel to check that my membership record with them is still current. The email address that you gave me in your email below ended in uk/join/ but I am in Australia, so would there be a different email address that I should contact ? I really need to sort this out, I don’t want my payments to be disappearing to nowhere, and to be missing out on information that I would value.
Regards,
Kathy Haverland
LikeLike
In that case, I think you are best off contacting Youtube Australia’s support team and flagging that there appears to be an issue with your Membership and the content that you can access. I believe you can do that under ‘Help’ or the ‘Send Feedback’ options when you select your Youtube account (click your profile photo when on Youtube.com and look at the drop-down options). You should go through their system for filing a report. Unfortunately without knowing more of your circumstances, we cannot help too much beyond this, but we hope Youtube Australia helps you with your issue!
LikeLike