[ENG SUB] Yuzuru Hanyu Special Program – Dreams on Ice – 210724

The special program is split into 5 subbed parts – full performances have been cut

Translation & proofreading: @axelsandwich & @shinjistarxx
Japanese Transcript: @aoyuzu205
Subbing: @aoyuzu205

[!!!] Please do not edit or re-upload. If you would like to share our content, credit or link to the official account, thank you

Published by


We are the Axel with Wings translation team, made up of fans of Yuzuru Hanyu. We hope to share videos of him and Japanese figure skating content with more people around the world. We aim to do our best to accurately capture the spirit of what's said. Hope you enjoy our videos and other contents.

4 thoughts on “[ENG SUB] Yuzuru Hanyu Special Program – Dreams on Ice – 210724”

  1. Thank you for all your wonderful work. Unfortunately some videos were deleted for the copyright violations. I’m a little ashamed to ask you something more, you already work a lot and for people as me who don’t understand Japanese what you do is a very big gift, but, if under the videos you put the translation, even if the videos were deleted the fans could at least read the words.
    Anyway, thanks with all my heart


      1. Thanks. I had already watched the videos before they were deleted, but for some reason I don’t just watch (or read) everything about Yuzu once, and I was sorry that the videos were gone. I remember that when I was a Baby Fanyu I did a full immersion, spending hours and hours looking at everything I could find because I felt the need to know him better. It wasn’t just that I wanted to know, I needed it, like we need air to breathe. Now I am calmer, even if it is enough for me to see him even for a few seconds, sometimes even only in a photo, to have the day illuminated. The work you do is really precious, for me and for many other people. And, while I’m at it, thanks also for translating the conversation with Rikako.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s